予定していたメンテナンスは完了しました。
ちなみに使用したのはこちらのツールです。
smdn.jp
ここで落とせる”HatenaBlogTools version 1.06”というパッケージの中の”ModifyCategory.exe”というコマンドラインツールを使ったところ、手作業でやってたカテゴリの付け替えが劇的に早く終わりました。
カテゴリ一括変換以外にも、ブログ記事のエクスポート、新規記事の投稿、ブログ内の全記事の内容を一括置換・削除、といった機能のツールがパッケージに同梱されています。
コマンドプロンプトとか使ったのない方にはとっつきにくいかもしれませんが、慣れると楽です。
ぜひお試しあれ。